Quarantaduesima Lezione (Quarante-deuxième Leçon)

📸 Video Animato

Francese

Les garçons, sont-ils occupés ? Finissent-ils leurs devoirs (leçons) ? Non.

Ils ont fini leurs devoirs.

Ils ont quitté l'école. Regarde les trois qui marchent : vont-ils à pied ? Tous les cinq garçons marchent-ils ? Non.

Il est assis devant la porte d'une maison.

Est-il donc fatigué? Oui, il se repose, il est assis sur un des côtés du perron.

Qu'est-ce qu'un perron ? Un perron est l'escalier devant une maison.

Qu'est-ce qu'un escalier ? Une maison a une escalier ou plusieurs escaliers (plus d'un escalier).

Dans une maison nous montons et nous descendons par des escaliers.

Voilà un escalier dans la maison.

Un monsieur est au bas de l'escalier et il commence à monter.

Une bonne (une servante) est en haut de l'escalier.

Elle se tient (elle est debout) sur le palier de l'escalier.

Un escalier est composé de marches ou degrés.

On monte par les marches.

Le monsieur en bas met le pied droit sur la première marche parce qu'il veut monter.

Il commence à monter.

Il va monter.

La servante (domestique) en haut sur le palier est déjà montée (a fini de monter).

Italiano

I ragazzi sono occupati? Finiscono i loro compiti (lezioni)? No.

Hanno finito i loro compiti.

Hanno lasciato la scuola.

Guarda i tre che camminano.

Vanno a piedi? Tutti e cinque i ragazzi camminano? No.

Lui è seduto davanti la porta di una casa.

Dunque è stanco? Sì, si riposa, è seduto su uno dei lati della scalinata.

Cos'è una scalinata? Una scalinata è la scala davanti ad una casa.

Cos'è una scala? Una casa ha una scala o diverse (parecchie) scale (più di una scala).

In una casa noi saliamo e scendiamo per mezzo delle scale.

Ecco una scala nella casa.

Un signore è in fondo alla scala e comincia a salire.

Una domestica è in cima alla scala.

Si tiene (è in piedi) sul pianerottolo della scala.

Una scala è composta di gradini.

Si sale dai gradini.

Il signore in basso mette il piede destro sul primo gradino perché vuole salire.

Comincia a salire.

Sta per salire.

La domestica in cima al pianerottolo è gia salita (ha finito di salire).

🎓 Schede Didattiche

Le schede didattiche per questa lezione saranno disponibili a breve.

Inferire la Grammatica

•Il passato composto (le passé composé)

•Ils ont fini leurs devoirs. Ils ont quitté l'école.

•Il est assis. Elle est déjà montée.

•Il passé composé è un tempo composto del modo indicativo che esprime un'azione o un fatto che è già accaduto in passato. Visualizza l'azione come un evento compiuto. Il passé composé si forma con il presente indicativo degli ausiliari être e avoir e col participio passato del verbo.

•Ils ont fini leurs devoirs. Ils ont quitté l'école. (ausiliare être)

•Il est assis. Elle est déjà montée. (ausiliare avoir)

•NOTA BENE: con l'ausiliare être in generale si fa l'accordo del participio con il soggetto: il est monté elle est montée nous sommes montés

•Je suis monté

•Tu es monté

•Il est monté

•Elle est montée

•Nous sommes montés

•Vous êtes montés

•Ils sont montés

•NOTA BENE: con l'ausiliare avoir in generale NON si fa l'accordo del participio con il soggetto: il a fini elle a fini nous avons fini

•J'ai fini

•Tu as fini

•Il a fini

•Elle a fini

•Nous avons fini

•Vous avez fini

•Ils ont fini

•In realtà esistono casi in cui, con l'ausiliare avoir, è obbligatorio accordare il participio con il soggetto, ma ci occuperemo di questa regola nelle prossime lezioni.

•le futur proche (aller + infinitif)

•Nelle lezioni precedenti abbiamo già studiato l'infinito e il presente del verbo aller.

•Il futur proche si forma con il verbo all'infinito preceduto dal verbo aller coniugato. Indica l'imminenza di un'azione.

•In italiano può essere reso con l'espressione stare per più il verbo all'infinito (esempio: sta per salire).

•Ecco un esempio col verbo monter.

•Je vais monter

•tu vas monter

•il va monter

•nous allons monter

•vous allez monter

•ils vont monter

•finir, verbe du 2ème groupe

•In francese esistono diversi modelli di coniugazione. Il 1° gruppo raccoglie i verbi regolari con l'infinito in -er. Il 2° gruppo è costituito dall'insieme dei verbi regolari con l'infinito in -ir, come finir. Ecco qui il modello per coniugare i verbi regolari in -ir all'indicativo presente.

•come si scrive

•je fin-is tu fin-is il fin-it nous fin-issons vous fin-issez ils fin-issent

•come si pronuncia

•j fini

•tu fini

•il fini

•nu finisson

•vu finisse

•il finiss

Lezione Precedente Prossima Lezione

Torna al corso