Quattordicesima Lezione (Quatorzième Leçon)

📸 Video Animato

Francese

Voilà une maison, êtes-vous dans une maison ? Oui monsieur.

Nous sommes dans une maison. Avez-vous une maison en Amérique ? Je suis en Amérique et j'ai une maison en Amérique.

Et vous, Georges et Élise, êtes-vous en Amérique aussi ? Oui monsieur.

Nous sommes en Amérique aussi. Albert est-il en Amérique ? Non madame.

Il est en Europe.

Et Monsieur and Madame Baude ? Ils sont en Europe aussi, ils ont une maison en France. Paris est en France, New York est en Amérique, et Londres est en Angleterre.

Italiano

Ecco una casa, siete in una casa? Sissignore.

Noi siamo in una casa.

Avete una casa in America? Io sono in America e ho una casa in America.

E voi, Giorgio ed Elisa, siete anche voi in America? Sissignore.

Anche noi siamo in America.

Alberto è in America? No signora.

Egli è in Europa.

E il Signor e la Signora Baude? Anche loro sono in Europa, hanno una casa in Francia.

Parigi è in Francia, New York è in America e Londra è un Inghilterra.

Ortografia e Pronuncia

Quando non fare ASSOLUTAMENTE la liaison

Mi dispiace dirti che, mentre ascoltavi la videolezione, abbiamo cercato di indurti nell'errore.

Volevamo infatti farti concentrare sulle informazioni che dovevi assimilare, senza farti esasperare a cause delle eccezioni.

Ma ora è giunto il momento che tu apprenda anche qualche piccola e fastidiosa regola apparentemente insensata

Non fare MAI, MAI e poi MAI la liaison dopo la congiunzione et

et vous, Georges et‿Elise… 🔴

il est‿américain ✅

🎓 Schede Didattiche

⌛ Gioco-Quiz

Inferire la Grammatica

•dans vs en

•*Je suis dans la maison*

•*Je suis en Amérique*

•Come capire quando usare dans e quando usare en?

•Non sto parlando di come tradurre le frasi dal francese all'italiano, ma di quale parola scegliere di usare mentre si parla in francese.

•en si usa generalmente

•prima di sostantivi femminili singolari di nazioni

•Je suis en France

•prima di sostantivi di nazioni che iniziano per vocale

•Je suis en Amérique

•quando non ci sono articoli tra en e il sostantivo.

•Dans invece è in genere seguito dall'articolo prima del nome.

•Je suis dans la maison

•Tuttavia le eccezioni sono numerose.

Lezione Precedente Prossima Lezione

Torna al corso