Trentottesima Lezione (Trente-huitième Leçon)

📸 Video Animato

Francese

Voyez-vous ce garçon ? Il va (marche) à l'école, je suppose.

Pouvez-vous marcher, Henri ? Oui monsieur, assurément (certainement).

Je peux marcher, j'ai deux jambes et deux pieds.

Mais vous ne marchez pas maintenant ? Non monsieur.

Je n'ai pas envie (le désir) de marcher.

Je suis fatigué, bien fatigué.

Quel animal va avec le garçon ? Ne connaissez, savez-vous pas son nom ? C'est un chien.

Marie, vous avez un chien ? Non monsieur.

J'ai un chat, je le préfère, il n'est pas si féroce (sauvage) qu'un chien.

Regardez donc ce chien féroce, ses yeux sont cruels.

Il montre sa langue et ses dents qui sont dans sa gueule (bouche).

Oh ! Monsieur, je suis bien timide.

Vous avez peur ? Oui monsieur, je ne veux pas rester ici (dans cette place).

J'ai peur du chien.

Italiano

Vedete questo ragazzo? Va (cammina) alla scuola, immagino (suppongo).

Lei può (Voi potete) camminare, Henri ? Sissignore, sicuramente (certamente).

Io posso camminare, ho due gambe e due piedi.

Ma Lei non cammina (voi non camminate) ora? Nossignore.

Non ho voglia (il desiderio) di camminare.

Sono stanco, molto stanco.

Quale animale va con il ragazzo? Non conoscete, sapete il suo nome? È un cane.

Maria, Lei ha (voi avete) un cane? Nossignore.

Ho un gatto, lo preferisco, non è feroce (selvaggio) quanto un cane.

Guardate dunque questo cane feroce, i suoi occhi sono crudeli.

Mostra la sua lingua e i suoi denti che sono nelle sue fauci (bocca).

Oh! Signore sono molto timida.

Lei ha (voi avete) paura? Sissignore, io non voglio restare qui (in questo posto).

Ho paura del cane.

Ortografia e Pronuncia

peur ---> pœʁ

eu ---> œ

Ricorda che quando leggi eu si pronuncia il più delle volte /ø/, altre volte /œ/. Nel caso di peur leggi pœʁ. œ è un suono intermedio tra la e aperta e la o aperta. Il trucco per pronunciare questo suono è arrotondare le labbra mentre pronunci la e aperta di parole come erba. Ne risulta un suono intermedio tra e ed o. Complimenti.

Ricordi come si pronuncia la r in francese? Basta mettere la lingua come quando pronunci gh, piegata su se stessa mentre tocca il palato. Solo che invece di pronunciare gh, pronuncia r, ecco il segreto per pronunciare la r come un vero francofono.

🎓 Schede Didattiche

Le schede didattiche per questa lezione saranno disponibili a breve.

Inferire la Grammatica

•Aller, savoir : verbes du 3ème groupe

•Il va à l'école

•Aller è un altro verbo irregolare importantissimo. Metti a confronto l'indicativo presente del verbo aller con l'indicativo presente del verbo savoir. Sono due verbi irregolari molto utili.

•Je vais

•tu vas

•il va

•nous allons

•vous allez

•ils vont

•Je s-ais

•tu s-ais

•il s-ait

•nous s-avons

•Vous s-avez

•ils s-avent

•Vouloir, pouvoir : verbes du 3ème groupe

•Je peux bien répondre à présent

•Ricordi che il 3ème groupe comprende tutti i verbi irregolari? Nonostante siano irregolari è possibile in parte capire come si coniugano in base alla loro terminazione. Studia la prima persona singolare e la seconda plurale dell'indicativo presente dei verbi del terzo gruppo che terminano in -oir. Nota che nonostante la terminazione sia la stessa le desinenze sono comunque diverse nel caso di savoir. Gli irregolari sono basati sul nemico numero uno della regola: l'eccezione. Ma vouloir e pouvoir hanno le stesse desinenze.

•Je v-eux

•Je p-eux

•Vous v-oulez

•Vous p-ouvez

Lezione Precedente Prossima Lezione

Torna al corso